Có nên sử dụng phụ đề song ngữ khi luyện nghe tiếng Anh?

6/5/2023

Tips học tập

Có nên sử dụng phụ đề song ngữ khi luyện nghe tiếng Anh?

Nếu bạn đang học tiếng Anh, bạn có thể đã nghe nhiều người khuyên bạn nên sử dụng phụ đề song ngữ khi xem phim hoặc video để cải thiện kỹ năng nghe. Tuy nhiên, liệu điều đó có thực sự hiệu quả hay không? Hãy cùng Easy English News đi tìm hiểu nhé^^

I. Lợi ích của việc sử dụng phụ đề song ngữ khi luyện nghe tiếng Anh

1. Hỗ trợ tăng cường khả năng luyện nghe

Khi có phụ đề, người học sẽ dễ dàng hơn trong việc theo dõi và hiểu được nội dung của đoạn hội thoại hoặc phim ảnh. Việc này giúp cho người học có thể dễ dàng hơn trong việc tiếp thu và ghi nhớ lại các từ vựng, cấu trúc ngữ pháp và cách phát âm chính xác của các từ đó.

Sử dụng phụ đề song ngữ hỗ trợ tăng cường khả năng luyện nghe

2. Cải thiện phát âm

Ngoài việc giúp bạn cải thiện kỹ năng luyện nghe, phụ đề song ngữ cũng có thể giúp bạn cải thiện phát âm tiếng Anh. Khi bạn đọc phụ đề, bạn có thể nghe và lặp lại những từ và câu để cải thiện phát âm tiếng Anh của mình.

3. Tăng cường từ vựng và ngữ pháp

Việc sử dụng phụ đề song ngữ cũng giúp bạn tăng cường từ vựng và ngữ pháp tiếng Anh của mình. Khi bạn đọc phụ đề, bạn sẽ có cơ hội tìm hiểu và học từ mới, cũng như cải thiện khả năng sử dụng ngữ pháp.

Sử dụng phụ đề song ngữ giúp tăng cường từ vựng và ngữ pháp tiếng Anh

II. Những khó khăn khi sử dụng phụ đề song ngữ

Tuy nhiên, việc sử dụng phụ đề song ngữ cũng có những khó khăn và hạn chế của nó.

1. Phụ đề không phải lúc nào cũng chính xác

Một trong những khó khăn khi sử dụng phụ đề song ngữ là phụ đề không luôn chính xác vì vẫn còn nhiều nguồn sử dụng dịch tự động. Điều này có thể dẫn đến sự hiểu lầm và sai sót trong việc học tiếng Anh.

2. Bị phụ thuộc vào phụ đề

Sử dụng phụ đề song ngữ trong thời gian dài có thể gây phụ thuộc vào phụ đề và làm cho bạn khó khăn khi không có phụ đề để hỗ trợ việc luyện nghe tiếng Anh.

3. Không phù hợp với những ai muốn cải thiện kĩ năng luyện nghe nhanh hơn

Việc sử dụng phụ đề song ngữ có thể làm cho bạn cảm thấy thoải mái và dễ dàng hơn khi luyện nghe, nhưng nó không phù hợp cho những người muốn cải thiện kỹ năng luyện nghe nhanh hơn.

III. Cách tốt nhất để sử dụng phụ đề song ngữ khi luyện nghe tiếng Anh

1. Xem phim hoặc video tiếng Anh trước khi bật phụ đề

Để cải thiện kỹ năng luyện nghe tiếng Anh của mình, bạn nên xem phim hoặc video tiếng Anh trước khi bật phụ đề. Điều này giúp bạn tập trung vào việc lắng nghe và hiểu được nội dung của video.

Xem phim/video tiếng Anh trước khi bật phụ đề

Về nguồn xem phim, các bạn có thể tìm kiếm trên youtube, các trang web,... hoặc sử dụng các ứng dụng có tích hợp sẵn video, podcast luyện nghe với phụ đề song ngữ như là app Easy English News,...

2. Chọn phim hoặc video phù hợp với trình độ của mình

Để có được kết quả tốt nhất khi sử dụng phụ đề song ngữ, bạn nên chọn phim hoặc video phù hợp với trình độ của mình. Điều này giúp bạn dễ dàng hiểu được nội dung và cải thiện kỹ năng luyện nghe tiếng Anh của mình một cách hiệu quả.

Chọn phim/video phù hợp với trình độ của bản thân

3. Không dựa quá nhiều vào phụ đề

Khi sử dụng phụ đề song ngữ, bạn nên sử dụng nó như một công cụ hỗ trợ, không nên dựa quá nhiều vào phụ đề để hiểu được nội dung của video. Bạn nên tập trung vào việc lắng nghe và cố gắng hiểu được nội dung của video một cách tự nhiên. Sau khi xem 1 -2 lần mà vẫn chưa nghe rõ được nội dung của video, lúc này ta mới bắt đầu sử dụng phụ để như một công cụ hỗ trợ cho việc học tiếng Anh nói chung và khả năng luyện nghe tiếng Anh nói riêng.

IV. Kết luận

Với những lợi ích và khó khăn của việc sử dụng phụ đề song ngữ khi luyện nghe tiếng Anh, bạn cần tuân thủ một số nguyên tắc để tận dụng tối đa công cụ này. Tuy nhiên, bạn cũng cần nhớ rằng việc sử dụng phụ đề chỉ là một trong những phương pháp hỗ trợ trong quá trình luyện tập, còn kỹ năng thực tế của bạn phụ thuộc vào sự cố gắng và nỗ lực của chính bạn. Hãy tập trung vào việc luyện tập và cải thiện kỹ năng của mình một cách có chủ đích và kết quả sẽ đến với bạn trong tương lai. Chúc các bạn học tập tốt^^

Xem thêm:

Tại sao việc đọc báo là cách tuyệt vời để học từ vựng tiếng Anh?

5 ứng dụng học từ vựng tiếng Anh đỉnh cao!